1
00:00:03,820 --> 00:00:05,560
[ДРАМАТИЧНА МУЗИКА]

2
00:00:05,610 --> 00:00:07,090
Рафаел Перес.

3
00:00:07,130 --> 00:00:10,310
Наркотиците го работеха за маса
трафик и три убийства.

4
00:00:10,350 --> 00:00:11,838
Мога да падна.

5
00:00:12,480 --> 00:00:14,790
Съпругата му Глория Перес.

6
00:00:14,830 --> 00:00:16,660
Глория не е само някои
картел трофей съпруга.

7
00:00:16,700 --> 00:00:18,310
Тя е наистина дълбоко.

8
00:00:18,360 --> 00:00:19,450
И мога да я обърна.

9
00:00:19,490 --> 00:00:21,970
Полиция на Чикаго. Вие сте арестуван.

10
00:00:22,010 --> 00:00:24,760
Това е затвор, убийте се,
или работите с нас.

11
00:00:24,800 --> 00:00:26,630
Не знаех, че си ченге.

12
00:00:26,670 --> 00:00:28,500
Ти не си като тях.

13
00:00:28,540 --> 00:00:30,280
Опитвате се да го скриете, но не можете.

14
00:00:30,330 --> 00:00:32,550
Ти си точно като мен.

15
00:00:32,590 --> 00:00:37,720
♪

16
00:00:39,200 --> 00:00:41,080
36 дни.

17
00:00:41,120 --> 00:00:44,510
36 дни опитвам
да се доближи до Перес.

18
00:00:44,560 --> 00:00:47,820
Работата е там, че само се отдалечавам.

19
00:00:47,870 --> 00:00:49,430
Сега ме карат да работя върху коли,

20
00:00:49,480 --> 00:00:51,300
дори не правя бягания.

21
00:00:51,350 --> 00:00:54,610
Възстановявам трансмисии,
смяна на ремъци на вентилатори.

22
00:00:54,650 --> 00:00:57,740
аз слушам,
но няма много за слушане.

23
00:00:58,050 --> 00:00:59,830
Откакто извадихме четирима
от неговите бегачи,

24
00:00:59,880 --> 00:01:02,180
Перес държи нещата здраво.

25
00:01:02,230 --> 00:01:03,750
Мисля, че е параноик.

26
00:01:03,790 --> 00:01:05,450
Той идва в Ultra сега,

27
00:01:05,490 --> 00:01:08,190
но единственият човек, на когото вярва
е негов братовчед Матиас.

28
00:01:08,230 --> 00:01:10,760
[НАПРЕДЕНА МУЗИКА]

29
00:01:10,800 --> 00:01:12,190
Глория се опитва да остане близо,

30
00:01:12,240 --> 00:01:14,567
но той също я затвори.

31
00:01:15,280 --> 00:01:17,200
Хей, mi vida, къде беше?

32
00:01:17,240 --> 00:01:18,571
Наоколо.

33
00:01:19,380 --> 00:01:20,640
Чух Матиас по телефона.

34
00:01:20,680 --> 00:01:22,575
Имаме ли нови коли?

35
00:01:23,730 --> 00:01:25,510
Искам да кажа, че Матиас говори високо. Чух го.

36
00:01:25,560 --> 00:01:26,900
Реших, че мога да науча.

37
00:01:26,950 --> 00:01:29,207
Знаеш ли какво? Край на ученето.

38
00:01:29,780 --> 00:01:31,501
Защо не си направиш косата?

39
00:01:32,390 --> 00:01:33,950
Приличаш на
работил си в двора.

40
00:01:34,000 --> 00:01:38,350
♪

41
00:01:38,390 --> 00:01:41,010
Перес се отнася с нея като с боклук.

42
00:01:44,270 --> 00:01:46,580
Той е на жена номер четири, изглежда.

43
00:01:52,710 --> 00:01:54,150
Глория вече се страхува.

44
00:01:54,790 --> 00:01:56,800
Аз-не я обвинявам.

45
00:01:58,760 --> 00:02:01,823
преди два дни,
имахме тако камион в Ultra.

46
00:02:02,680 --> 00:02:04,900
И Матиас разтовари няколко кашона.

47
00:02:08,290 --> 00:02:09,990
Хей, имаш ли нужда от помощ, брато?

48
00:02:10,030 --> 00:02:11,510
не

49
00:02:15,470 --> 00:02:17,380
Tienes un problem?

50
00:02:18,116 --> 00:02:20,856
нее Няма проблем братле.

51
00:02:25,660 --> 00:02:28,224
Матиас разтовари шест кутии от него.

52
00:02:28,790 --> 00:02:31,620
Всяка от тези кутии
може да побере 25 тухли всяка.

53
00:02:31,660 --> 00:02:33,840
Бих казал 150 килограма.

54
00:02:33,880 --> 00:02:35,760
Имаме ли директен поглед върху дрогата?

55
00:02:35,800 --> 00:02:37,840
Не, не можах да се доближа до него.

56
00:02:37,890 --> 00:02:39,235
Хм.

57
00:02:39,540 --> 00:02:42,154
Добре, тези неща отнемат време.
Знаехме това.

58
00:02:43,370 --> 00:02:45,157
Може ли Глория да го измъкне?

59
00:02:45,640 --> 00:02:47,420
Тя е твърда.

60
00:02:47,460 --> 00:02:49,290
Добре, значи продължаваме.

61
00:02:49,330 --> 00:02:51,163
Работи Матиас.

62
00:02:51,550 --> 00:02:54,071
Разберете откъде идва тази пратка,
къде отиде,

63
00:02:54,095 --> 00:02:56,170
и се ангажирайте
повече време до този апартамент в UC.

64
00:02:56,210 --> 00:02:57,520
Ще вземем нещо.

65
00:02:57,560 --> 00:02:58,820
Да, сър.

66
00:03:04,350 --> 00:03:05,960
как е той

67
00:03:06,000 --> 00:03:08,140
Той е добър. Той е методичен, задълбочен.

68
00:03:08,180 --> 00:03:10,224
Преписите и регистрационните файлове са актуални.

69
00:03:11,010 --> 00:03:13,750
Но имам предвид как се справя?
Как е главата му?

70
00:03:14,109 --> 00:03:15,329
Мина месец.

71
00:03:17,580 --> 00:03:19,670
аз не знам Той не казва много.

72
00:03:21,190 --> 00:03:22,540
Така че дръжте ме в течение.

73
00:03:22,843 --> 00:03:24,013
да

74
00:03:34,380 --> 00:03:35,820
[ЧУКА НА ВРАТАТА]

75
00:03:40,080 --> 00:03:43,210
Моля, кажете ми, че имате
напитки, останали в този капан за плъхове.

76
00:03:45,700 --> 00:03:47,520
Съседът ми видя ли те?

77
00:03:47,570 --> 00:03:49,350
Не, добре сме.

78
00:03:49,390 --> 00:03:50,570
сигурен ли си

79
00:03:50,610 --> 00:03:52,530
Да, добре съм.

80
00:03:53,700 --> 00:03:54,970
Глория, трябва да спреш да идваш така.

81
00:03:55,010 --> 00:03:56,230
Можем да се срещнем на безопасни места.

82
00:03:56,270 --> 00:03:57,840
Моля, не стеснявайте кръга ми повече.

83
00:03:57,880 --> 00:04:00,800
Между вашето CPD и съпруга ми,

84
00:04:00,840 --> 00:04:02,580
Имам парк за кучета от една миля

85
00:04:02,630 --> 00:04:04,904
Мога да спринтирам наоколо.

86
00:04:07,630 --> 00:04:08,630
Никой не ме видя.

87
00:04:08,670 --> 00:04:09,940
Моля, елате да пийнете с мен.

88
00:04:12,420 --> 00:04:13,913
Нещо да се случи?

89
00:04:14,810 --> 00:04:16,900
Не. [ВЪЗДИШКИ]

90
00:04:16,940 --> 00:04:18,990
Не. Todo es estupendo.

91
00:04:19,030 --> 00:04:21,380
Съпругът ми чука 22-годишна,

92
00:04:21,430 --> 00:04:24,600
и той ме гледа като
той е готов да купи ковчега ми.

93
00:04:24,650 --> 00:04:26,390
[ВЪЗДИШКИ]

94
00:04:26,430 --> 00:04:28,260
И има голяма сделка с наркотици
в игра, от която съм избутан,

95
00:04:28,300 --> 00:04:32,050
и дори моята странична част само
иска да говорим за мъжете

96
00:04:32,090 --> 00:04:34,530
които искат да ни убият,
така че да, всичко е страхотно.

97
00:04:34,570 --> 00:04:36,102
Странично парче?

98
00:04:36,750 --> 00:04:38,100
Играйте нещо?

99
00:04:38,140 --> 00:04:39,660
не

100
00:04:39,700 --> 00:04:41,710
- Водач?
- не

101
00:04:42,840 --> 00:04:44,880
- Задържан човек?
- Мм-мм.

102
00:04:44,930 --> 00:04:47,100
- [ГОВОРИ ИСПАНСКИ]
- [СМЕЯТ СЕ И ДВАМАТА]

103
00:04:47,150 --> 00:04:48,320
не

104
00:04:48,370 --> 00:04:52,070
[НЕЖНА МУЗИКА]

105
00:04:52,110 --> 00:04:53,630
Любовник?

106
00:04:55,420 --> 00:04:56,590
Така е по-добре.

107
00:04:56,640 --> 00:05:03,770
♪

108
00:05:09,470 --> 00:05:12,430
[ТИХО СТЕНЕ]

109
00:05:12,480 --> 00:05:15,610
[ДВАМАТА СЕ ЗАДЪХВАТ]

110
00:05:27,060 --> 00:05:30,823
Това ли си представяше
кога постъпихте в полицията?

111
00:05:31,980 --> 00:05:34,370
Да играеш лош човек в апартамент за гмуркане?

112
00:05:37,020 --> 00:05:38,240
не

113
00:05:40,640 --> 00:05:42,160
Да си тук с някой като мен?

114
00:05:44,680 --> 00:05:46,030
не

115
00:05:49,430 --> 00:05:50,910
Не можех да си те представя.

116
00:05:52,740 --> 00:05:54,130
Не искаш да играеш моята игра?

117
00:05:54,170 --> 00:05:56,390
- Нашата игра?
- [СМЕЕ се] Моята игра.

118
00:05:56,430 --> 00:05:57,740
Нашата игра, нашата игра.

119
00:05:57,780 --> 00:05:59,480
твой ред е

120
00:05:59,852 --> 00:06:01,437
Ммм

121
00:06:02,180 --> 00:06:03,700
окей

122
00:06:03,750 --> 00:06:09,010
Хм, закуска рано сутрин.

123
00:06:10,360 --> 00:06:12,490
Слънцето изгрява.

124
00:06:12,540 --> 00:06:16,110
И тогава се събуждам рано,
но те оставих да спиш.

125
00:06:16,150 --> 00:06:17,670
[СМЕЕ СЕ]

126
00:06:17,720 --> 00:06:21,020
Излизам на пръсти оттам.

127
00:06:23,850 --> 00:06:27,860
И правя чили
докато си пия кафето.

128
00:06:27,900 --> 00:06:29,632
И тогава се събуждаш.

129
00:06:30,508 --> 00:06:33,510
И моята страна на леглото е студена,
и не издържаш.

130
00:06:33,560 --> 00:06:35,390
Така че идваш да ме търсиш
в кухнята.

131
00:06:37,170 --> 00:06:41,780
И изпиваш цялото ми кафе и...

132
00:06:44,400 --> 00:06:45,700
Изядеш всичките ми яйца.

133
00:06:45,740 --> 00:06:52,400
♪

134
00:06:53,620 --> 00:06:55,360
Това е добър.

135
00:07:03,810 --> 00:07:05,020
[ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪРЖИ]

136
00:07:18,430 --> 00:07:20,015
Това е Перес.

137
00:07:20,910 --> 00:07:22,090
Той бяга за мен.

138
00:07:22,130 --> 00:07:24,478
Да, той ме иска вкъщи.

139
00:07:24,830 --> 00:07:26,050
Той иска да направя пикап.

140
00:07:26,090 --> 00:07:28,524
Това е тайната къща на Охайо и Уолър.

141
00:07:29,220 --> 00:07:31,152
Все още мислиш ли за тях?

142
00:07:32,660 --> 00:07:35,050
- СЗО?
- Вашият втори баща

143
00:07:35,100 --> 00:07:36,999
и човекът, който те е вербувал
като изпълнител.

144
00:07:37,039 --> 00:07:40,450
[ЗАМИСЛЕНА МУЗИКА]

145
00:07:40,490 --> 00:07:41,996
не

146
00:07:42,630 --> 00:07:44,165
Не мисля за това.

147
00:07:44,190 --> 00:07:51,110
♪

148
00:07:54,770 --> 00:07:56,250
хей

149
00:07:58,120 --> 00:08:00,347
Остава още малко.

150
00:08:01,170 --> 00:08:03,058
И ще бъдете свободни.

151
00:08:09,830 --> 00:08:12,740
[НАПРЕДЕНА МУЗИКА]

152
00:08:12,790 --> 00:08:19,840
♪

153
00:08:37,940 --> 00:08:40,120
[Скърцане на гуми]

154
00:08:40,160 --> 00:08:41,950
хей хей Дай ми чантата!

155
00:08:41,990 --> 00:08:44,040
- [ИЗМЪРШИ]
- [СТЕНОВЕ]

156
00:08:45,600 --> 00:08:48,130
[ДВАМАТА РУМХАТ]

157
00:08:49,610 --> 00:08:50,830
Следващият е вашият череп.

158
00:08:50,870 --> 00:08:52,090
Дай ми чантата, кучко.

159
00:08:52,130 --> 00:08:53,870
Ей, остави го този човек!

160
00:08:53,920 --> 00:08:56,090
[ИЗСТРЕЛИ]

161
00:08:56,140 --> 00:08:59,360
[НАПЕТЕНА МУЗИКА]

162
00:08:59,400 --> 00:09:01,490
♪

163
00:09:01,530 --> 00:09:02,490
да тръгваме!

164
00:09:02,530 --> 00:09:04,190
тръгвай! тръгвай!

165
00:09:09,020 --> 00:09:10,670
[СТЕНЕ] Кучи синове.

166
00:09:10,720 --> 00:09:12,410
о добре ли си

167
00:09:12,460 --> 00:09:14,850
Да, добре съм. Не се тревожи за мен.

168
00:09:16,330 --> 00:09:17,900
да здравей

169
00:09:17,940 --> 00:09:19,510
Казвам се Еди Фуентес.
Имам нужда от линейка.

170
00:09:19,550 --> 00:09:23,380
Мъж е прострелян на Waller Avenue 1623.

171
00:09:23,420 --> 00:09:24,890
Да, побързайте.

172
00:09:24,915 --> 00:09:30,359
♪

173
00:09:30,383 --> 00:09:34,509
Синхронизирано и коригирано от -robtor-
www.addic7ed.com

174
00:09:36,361 --> 00:09:37,840
- Какво имаме?
- Не много.

175
00:09:37,880 --> 00:09:40,020
И двамата нарушители са на вятъра.
Това е тяхната платформа точно тук.

176
00:09:40,060 --> 00:09:42,020
Откраднат в Лейк Форест преди две седмици.

177
00:09:42,060 --> 00:09:44,020
За съжаление е празен.

178
00:09:44,060 --> 00:09:45,670
Нашите техници са намерили някакви отпечатъци?

179
00:09:45,720 --> 00:09:47,280
Не, още не.

180
00:09:47,330 --> 00:09:49,240
Имаме използвани гилзи
и охлюв

181
00:09:49,290 --> 00:09:51,030
от един от пистолетите на нарушителите.

182
00:09:51,070 --> 00:09:53,278
Основният удар предполага Глок.

183
00:09:53,776 --> 00:09:56,228
Върнахме бейзболната бухалка
използвани за покоряване на Торес.

184
00:09:56,269 --> 00:09:58,160
Лабораторията го пуска за отпечатъци сега.

185
00:09:58,210 --> 00:09:59,560
Гражданинът, който му е помогнал, е в мед.

186
00:09:59,600 --> 00:10:01,120
Беше през и през.
Той ще успее.

187
00:10:01,170 --> 00:10:02,520
- Добре, има ли лист?
- не

188
00:10:02,560 --> 00:10:05,210
Той е просто гражданин
който е ядосан на насилието.

189
00:10:05,260 --> 00:10:06,830
Той е бил ограбван два пъти.
Той има разрешително

190
00:10:06,870 --> 00:10:09,040
за скрито пренасяне SIG 9 mil.

191
00:10:09,090 --> 00:10:10,260
Добре, това не беше случайно.

192
00:10:10,310 --> 00:10:12,480
Някой знаеше за това скривалище,

193
00:10:12,530 --> 00:10:14,341
или са знаели за Торес.

194
00:10:15,117 --> 00:10:16,440
Говорят ли съседи?

195
00:10:16,490 --> 00:10:18,137
Не, още нищо.

196
00:10:18,620 --> 00:10:20,710
Добре, така че разберете
кой пуска дрога тук,

197
00:10:20,750 --> 00:10:22,280
виж дали има връзка с Перес.

198
00:10:22,320 --> 00:10:23,280
копие.

199
00:10:25,970 --> 00:10:28,110
[ДУХНЕ, ВЪЗДИШКИ]

200
00:10:33,720 --> 00:10:35,550
Къде е Еди?

201
00:10:35,590 --> 00:10:36,940
Баня.

202
00:10:54,390 --> 00:10:56,090
И какво стана?

203
00:10:56,140 --> 00:10:57,270
Това ти казах по телефона.

204
00:10:57,310 --> 00:10:59,759
Разкъсах се. Двама момчета с маски,

205
00:10:59,799 --> 00:11:01,050
и се опитах да се преборя, но...

206
00:11:01,100 --> 00:11:02,765
Носехте ли?

207
00:11:03,490 --> 00:11:05,060
Уволнихте ли?

208
00:11:05,100 --> 00:11:06,750
Не, не, изненадаха ме.

209
00:11:06,800 --> 00:11:07,890
Опряха пистолет в главата ми.

210
00:11:07,930 --> 00:11:10,190
[ВЪЗДИШКИ] Еди.

211
00:11:13,150 --> 00:11:14,693
Знаете ли за кого бяха тези пари?

212
00:11:18,087 --> 00:11:19,347
не

213
00:11:19,372 --> 00:11:21,892
Беше плащане
на нашите приятели на юг.

214
00:11:22,070 --> 00:11:24,420
Вчера ми изпратиха пакет.

215
00:11:24,470 --> 00:11:26,300
Каси за домати.

216
00:11:26,340 --> 00:11:27,820
Можете ли да познаете какво се случва
когато не плащам на тези мъже

217
00:11:27,860 --> 00:11:29,210
за какво ме изпратиха?

218
00:11:29,260 --> 00:11:31,430
[НАПРЕДЕНА МУЗИКА]

219
00:11:31,480 --> 00:11:32,740
да

220
00:11:32,780 --> 00:11:34,700
Мислех, че можем да ти се доверим, Еди.

221
00:11:34,740 --> 00:11:36,040
Можеш да ми се довериш.

222
00:11:36,090 --> 00:11:37,925
Познаваш ли мъжете, които те ограбиха?

223
00:11:38,879 --> 00:11:39,829
не

224
00:11:42,090 --> 00:11:45,010
Ако ме обвиняваш
за нещо, нека бъда ясен.

225
00:11:45,050 --> 00:11:47,010
Нямах нищо общо с рипа.

226
00:11:49,060 --> 00:11:51,060
Поех контрола над чантата,
и го загубих.

227
00:11:51,100 --> 00:11:53,148
Есо зависи от мен.

228
00:11:54,190 --> 00:11:56,208
Но аз нямах нищо общо с това.

229
00:11:56,258 --> 00:12:02,940
♪

230
00:12:03,492 --> 00:12:05,380
Добре, Еди.

231
00:12:05,420 --> 00:12:08,340
Тогава какво ще кажете да ме намерите
мъжете, които взеха парите ми?

232
00:12:12,910 --> 00:12:14,340
Какво чува Торес в Ultra?

233
00:12:14,390 --> 00:12:16,000
Перес беше заслепен.
Той сочи с пръст

234
00:12:16,040 --> 00:12:17,300
на всички, включително на Торес.

235
00:12:17,350 --> 00:12:19,960
- Колко силно сочи?
- Аз, ъъ...

236
00:12:20,000 --> 00:12:21,440
Мисля, че сме в безопасност за момента,

237
00:12:21,480 --> 00:12:23,700
но колкото по-бързо намерим някого
да арестуват, толкова по-добре.

238
00:12:23,740 --> 00:12:25,140
Добре, какво имаме?

239
00:12:25,180 --> 00:12:27,140
Обадиха се техници.
Няма отпечатъци по бухалката.

240
00:12:27,180 --> 00:12:29,490
Едно нещо, което знаем със сигурност е
че Перес има много врагове.

241
00:12:29,530 --> 00:12:31,360
Всеки един от тях може да бъде
отговорен за разкъсването.

242
00:12:31,400 --> 00:12:32,800
Той пое контрола по старомодния начин

243
00:12:32,840 --> 00:12:35,020
като убие конкуренцията.

244
00:12:35,060 --> 00:12:37,500
От 2015 г. досега той пое контрола

245
00:12:37,540 --> 00:12:39,720
от булевард Джаксън всички
по пътя към Humboldt Park.

246
00:12:39,760 --> 00:12:41,330
И както знаем, Перес има начин

247
00:12:41,370 --> 00:12:44,330
да накараш хората да изчезнат...
Хоакин Лазаро, Хуан Сандовал.

248
00:12:44,370 --> 00:12:46,510
Тези момчета бяха главни
застреляни обаждащи се в Хумболт Парк.

249
00:12:46,550 --> 00:12:48,030
Но точно като първите две жени на Перес,

250
00:12:48,070 --> 00:12:50,030
изчезнаха без следа.

251
00:12:50,080 --> 00:12:51,860
И двете бяха докладвани
случаи на изчезнали лица.

252
00:12:51,900 --> 00:12:52,860
Отдел "Убийства" никога не го е докосвал.

253
00:12:52,900 --> 00:12:54,380
Тези момчета имаха лоялни екипажи,

254
00:12:54,430 --> 00:12:57,170
но Перес се втурна,
намалиха конкуренцията им,

255
00:12:57,210 --> 00:12:58,740
те се присъединиха към екипажа му
или намери дъното на езеро.

256
00:12:58,780 --> 00:13:01,090
Изтръгване на Перес
не би било само огромна заплата,

257
00:13:01,130 --> 00:13:02,220
това също е отплата.

258
00:13:02,260 --> 00:13:03,610
Добре, така че задълбайте.

259
00:13:03,650 --> 00:13:06,310
Хей, някой отвътре
може да е продал този резултат.

260
00:13:06,350 --> 00:13:09,830
Ким, проследи маршрута Торес
отнесох до онази скривалище.

261
00:13:09,880 --> 00:13:12,230
Ако е бил проследен, PODs
може да е вдигнал колата,

262
00:13:12,270 --> 00:13:14,360
разгледаха нарушителите.

263
00:13:15,840 --> 00:13:17,620
[ВЪЗДИШКИ]

264
00:13:17,670 --> 00:13:24,590
♪

265
00:13:38,650 --> 00:13:41,130
[БЪРЗО ТРАКВАНЕ НА КЛАВИШИ]

266
00:14:04,890 --> 00:14:06,240
[ОРЗИВО ЧУКАНЕ НА ВРАТАТА]

267
00:14:21,340 --> 00:14:22,780
какво става Имаш ли нещо?

268
00:14:22,820 --> 00:14:24,257
Живи ли сме

269
00:14:24,910 --> 00:14:27,135
Не, камерите и микрофоните са изключени.

270
00:14:30,650 --> 00:14:32,050
PODs улови това.

271
00:14:32,090 --> 00:14:33,570
Това е Range Rover на Глория
паркирал на пресечка от тук

272
00:14:33,610 --> 00:14:35,811
в три различни дни и нощи.

273
00:14:36,750 --> 00:14:39,180
Кажи ми, че не е
това, което мисля, че е.

274
00:14:39,416 --> 00:14:40,546
Кажете ми, че греша.

275
00:14:43,527 --> 00:14:45,112
Данте?

276
00:14:45,930 --> 00:14:48,150
Данте, това е ситуация
където трябва да говорите.

277
00:14:48,190 --> 00:14:50,150
Можеш да говориш с мен. Можете да говорите с IAD.

278
00:14:50,200 --> 00:14:51,910
Но така или иначе, вие ще говорите.

279
00:14:53,550 --> 00:14:55,980
Пали и гасне от месец.

280
00:14:57,040 --> 00:14:59,900
Значи ти... ти спиш
със сътрудничещ информатор?

281
00:14:59,940 --> 00:15:02,820
Това е длъжностно нарушение.
Вие не просто губите работата си.

282
00:15:02,860 --> 00:15:04,860
Отиваш в затвора.

283
00:15:04,910 --> 00:15:05,990
- Знам.
- Тогава какво по дяволите

284
00:15:06,040 --> 00:15:07,340
рискуваш ли кариерата си

285
00:15:07,390 --> 00:15:09,928
и животът ти, какво, да спиш с нея?

286
00:15:10,690 --> 00:15:11,650
Не е това.

287
00:15:11,700 --> 00:15:12,700
не?

288
00:15:12,740 --> 00:15:14,000
не

289
00:15:14,050 --> 00:15:15,559
Добре, какво има?

290
00:15:17,050 --> 00:15:18,645
аз не знам

291
00:15:19,140 --> 00:15:20,897
честно...

292
00:15:23,880 --> 00:15:25,569
Просто се случи.

293
00:15:26,060 --> 00:15:27,190
разбирам я.

294
00:15:27,230 --> 00:15:29,410
Тя ме разбира. аз...

295
00:15:31,190 --> 00:15:33,035
Израснахме еднакви.

296
00:15:33,930 --> 00:15:35,110
Ние сме еднакви.

297
00:15:35,150 --> 00:15:38,680
[ЗАМИСЛЕНА МУЗИКА]

298
00:15:39,019 --> 00:15:40,849
Тя ме познава.

299
00:15:43,940 --> 00:15:45,505
Знам, че е грешно.

300
00:15:46,852 --> 00:15:48,592
Излагате я на опасност.

301
00:15:51,595 --> 00:15:53,870
Вие се поставяте
в опасност... този случай,

302
00:15:53,910 --> 00:15:55,780
целия ни екип.

303
00:15:55,830 --> 00:15:57,392
разбирам

304
00:15:58,406 --> 00:15:59,936
Трябва да спре.

305
00:16:03,700 --> 00:16:04,790
да

306
00:16:04,840 --> 00:16:06,364
Данте...

307
00:16:07,789 --> 00:16:09,670
то спира.

308
00:16:09,710 --> 00:16:16,630
♪

309
00:16:19,680 --> 00:16:21,083
окей

310
00:16:44,370 --> 00:16:45,370
[ТРЯСНА ВРАТА НА КОЛАТА]

311
00:16:57,780 --> 00:16:59,390
какво става

312
00:16:59,430 --> 00:17:02,000
Нещо да се случи? Рафаел?

313
00:17:02,040 --> 00:17:03,468
не

314
00:17:04,200 --> 00:17:05,553
Това е PD.

315
00:17:07,306 --> 00:17:08,786
Разбраха за нас.

316
00:17:11,180 --> 00:17:12,570
Уволниха ли те?

317
00:17:12,959 --> 00:17:14,062
не

318
00:17:15,400 --> 00:17:16,898
Но не е добре.

319
00:17:18,210 --> 00:17:19,692
Глория...

320
00:17:21,793 --> 00:17:23,493
Това трябва да спре.

321
00:17:26,020 --> 00:17:27,158
вярно

322
00:17:29,279 --> 00:17:30,745
да

323
00:17:34,070 --> 00:17:35,640
- съжалявам аз...
- Недей.

324
00:17:35,680 --> 00:17:36,860
Не трябваше да го оставям да започне.

325
00:17:36,900 --> 00:17:38,127
недейте

326
00:17:38,683 --> 00:17:40,033
недей така

327
00:17:43,040 --> 00:17:44,801
Тогава искам да спра всичко.

328
00:17:45,170 --> 00:17:47,480
Не мога да правя това повече.
Искам навън. Трябва да изляза.

329
00:17:47,520 --> 00:17:49,610
Трябва... трябва да арестуваме Перес.

330
00:17:49,650 --> 00:17:51,310
Е, ние го правим различно.

331
00:17:51,350 --> 00:17:53,440
- Какво имаш предвид?
- аз тръгвам.

332
00:17:55,270 --> 00:17:57,050
Имам ново яйце.

333
00:17:57,100 --> 00:17:58,648
как?

334
00:17:59,100 --> 00:18:00,858
Прегледах повече.

335
00:18:01,840 --> 00:18:03,280
[ВЪЗДИШКИ]

336
00:18:08,190 --> 00:18:10,590
Имам достатъчно за няколко месеца.

337
00:18:17,250 --> 00:18:18,860
ела с мен

338
00:18:18,900 --> 00:18:21,820
[МЪРЧНА МУЗИКА]

339
00:18:21,860 --> 00:18:24,250
♪

340
00:18:24,300 --> 00:18:25,883
ела с мен

341
00:18:26,870 --> 00:18:28,480
хей

342
00:18:30,286 --> 00:18:31,586
Somos uno.

343
00:18:34,809 --> 00:18:36,480
Ти не си истински полицай,

344
00:18:36,530 --> 00:18:38,180
така че нека да се махаме оттук заедно.

345
00:18:38,220 --> 00:18:39,620
Да започнем наново.

346
00:18:39,660 --> 00:18:41,970
Това не е започване на ново.
Това е просто бягане.

347
00:18:42,010 --> 00:18:43,530
Добре съм с бягането.

348
00:18:43,580 --> 00:18:45,490
Ще бъдеш беглец.

349
00:18:46,086 --> 00:18:47,296
Ще те хванат.

350
00:18:49,240 --> 00:18:51,743
Трябва да изчакате, докато вземем Перес.

351
00:18:52,800 --> 00:18:55,070
Ако някой би имал
ти каза, когато беше на 14,

352
00:18:55,110 --> 00:18:58,200
когато вашият... вашият втори баща
биеше майка ти,

353
00:18:58,240 --> 00:19:00,160
ако някой би ти казал
да чакаш, щеше ли да чакаш?

354
00:19:00,200 --> 00:19:01,900
- да
- Това е лъжа.

355
00:19:01,940 --> 00:19:04,255
Глория, трябва да имаш вяра в мен,

356
00:19:04,550 --> 00:19:06,174
просто в мен.

357
00:19:07,043 --> 00:19:10,093
Ще сложа край... по правилния начин.

358
00:19:12,000 --> 00:19:13,300
Той отива в затвора.

359
00:19:13,350 --> 00:19:19,440
♪

360
00:19:19,480 --> 00:19:21,090
окей

361
00:19:25,180 --> 00:19:26,580
окей

362
00:19:26,620 --> 00:19:33,580
♪

363
00:19:33,797 --> 00:19:34,996
трябва да тръгвам

364
00:19:35,036 --> 00:19:38,460
Той... той ме очаква у дома.

365
00:19:38,500 --> 00:19:40,083
чакай

366
00:19:40,810 --> 00:19:42,502
[ВЪЗДИШКИ]

367
00:19:43,070 --> 00:19:45,030
Ще се видим в Ultra.

368
00:19:47,717 --> 00:19:48,977
да

369
00:19:50,120 --> 00:19:52,080
Ще бъда там както винаги.

370
00:19:52,120 --> 00:19:59,040
♪

371
00:20:04,220 --> 00:20:07,100
[ВЪЗДИШКИ, ПОМИРХВАНЕ]

372
00:20:19,247 --> 00:20:20,665
Хей, какво има, брато?

373
00:20:21,200 --> 00:20:24,980
Йо, не знам
ако бяхте тук по-рано, но...

374
00:20:25,030 --> 00:20:27,460
Ти си този, който получи
скочи и го пребиха.

375
00:20:27,510 --> 00:20:28,510
да

376
00:20:28,550 --> 00:20:29,550
да, така е.

377
00:20:29,600 --> 00:20:31,050
какво има

378
00:20:31,690 --> 00:20:33,511
видяхте ли нещо

379
00:20:34,340 --> 00:20:36,780
Някои, човече, но имам деца.

380
00:20:36,820 --> 00:20:39,350
Така че видях пистолета и се забързах
децата ми в мазето.

381
00:20:40,560 --> 00:20:41,700
Добре.

382
00:20:41,740 --> 00:20:43,390
Добре, благодаря, човече.

383
00:20:43,440 --> 00:20:44,480
Хей, йо.

384
00:20:44,520 --> 00:20:45,898
да

385
00:20:46,220 --> 00:20:48,880
Погледнах навън, когато стрелбата спря.

386
00:20:48,920 --> 00:20:50,400
Видях ги да бягат с чантата ти.

387
00:20:50,440 --> 00:20:51,400
Видяхте ли къде отидоха?

388
00:20:51,440 --> 00:20:53,400
Да, удариха тази алея.

389
00:20:53,450 --> 00:20:54,800
- Този точно там?
- да

390
00:20:54,840 --> 00:20:55,970
Един от тях говореше испански, човече.

391
00:20:56,010 --> 00:20:59,760
Той каза, ъъъ, "та-ла-ла" или нещо такова.

392
00:20:59,800 --> 00:21:01,190
- Беше ли "тирало"?
- Тирало.

393
00:21:01,240 --> 00:21:02,760
- Тирало.
- Да, това каза той.

394
00:21:02,800 --> 00:21:04,150
- Добре, благодаря.
- Знаеш ли какво означава това?

395
00:21:04,200 --> 00:21:06,961
Да, означава "хвърли го".

396
00:21:07,420 --> 00:21:10,120
[НАПЕТЕНА МУЗИКА]

397
00:21:10,160 --> 00:21:17,120
♪

398
00:21:43,150 --> 00:21:44,450
Лабораториите се върнаха.

399
00:21:44,500 --> 00:21:46,060
Възстановеният Глок Торес имаше

400
00:21:46,110 --> 00:21:47,850
един чист комплект отпечатъци върху маг.

401
00:21:47,890 --> 00:21:49,550
Имаш поне един от твоите измамници...

402
00:21:49,590 --> 00:21:50,940
Мигел Лазаро.

403
00:21:50,980 --> 00:21:52,240
Някаква връзка с Хоакин Лазаро?

404
00:21:52,290 --> 00:21:53,420
Мигел е негов син.

405
00:21:53,460 --> 00:21:54,860
Твърди се, че Хоакин Лазаро е бил убит

406
00:21:54,900 --> 00:21:56,470
от Перес преди две години.

407
00:21:56,510 --> 00:21:57,820
Синът най-накрая получи отплата.

408
00:21:57,860 --> 00:21:59,950
Той също има по-малък брат,
Томи, 21.

409
00:21:59,990 --> 00:22:01,170
- Адски жесток лист.
- Е, така трябва да е

410
00:22:01,210 --> 00:22:02,520
нашият втори нарушител.

411
00:22:02,560 --> 00:22:04,470
Имаме ли LK за Lazaro?

412
00:22:04,520 --> 00:22:06,430
Къща на Саут Милард,
живее с Томи.

413
00:22:06,480 --> 00:22:08,130
Разбийте заповед.

414
00:22:08,170 --> 00:22:11,390
Хей, уверете се, че улиците знаят
ощипахме го.

415
00:22:11,440 --> 00:22:13,660
Това ще отнеме топлината от Торес.
да вървим

416
00:22:13,700 --> 00:22:20,840
♪

417
00:22:23,353 --> 00:22:26,403
Чикагската полиция! Мигел Лазаро, отвори!

418
00:22:42,770 --> 00:22:44,690
Имам кръв.

419
00:22:44,730 --> 00:22:46,600
Първият етаж е чист.

420
00:22:48,040 --> 00:22:52,040
[ДИКТОР ГОВОРИ НЕРАЗБИРАНО]

421
00:22:52,090 --> 00:22:59,050
♪

422
00:23:17,680 --> 00:23:19,290
Някакви следи от парите?

423
00:23:19,330 --> 00:23:21,380
Не, без спортна чанта, без 250 хиляди.

424
00:23:21,420 --> 00:23:23,030
Или никога не е било тук
или нарушителят го е взел.

425
00:23:23,070 --> 00:23:24,550
Парите ми са за последното.

426
00:23:24,600 --> 00:23:26,770
Имам съсед, който казва
видяха сив буик

427
00:23:26,820 --> 00:23:28,340
извадете горещ около полунощ.

428
00:23:28,380 --> 00:23:29,990
Перес кара същата кола.

429
00:23:30,040 --> 00:23:31,260
Чакай, чакай, чакай. Ние наистина мислим

430
00:23:31,300 --> 00:23:32,910
достатъчно тъп ли е да използва собствената си кола?

431
00:23:32,950 --> 00:23:35,170
Когато дължите на картела a
четвърт милион, правиш глупави неща.

432
00:23:35,220 --> 00:23:37,390
Добре, нямаме
Перес за трафика на наркотици.

433
00:23:37,440 --> 00:23:38,960
Нека го хванем за това двойно убийство.

434
00:23:39,000 --> 00:23:40,090
Копайте.

435
00:23:40,130 --> 00:23:42,220
Сложи Перес тук. Направете го херметически.

436
00:23:42,270 --> 00:23:45,880
Хей, включи Торес.

437
00:23:45,920 --> 00:23:49,248
Вижте дали може да накара Глория да вземе
признание от Перес.

438
00:23:49,960 --> 00:23:52,090
Хей, Глория е. Оставете съобщение.

439
00:23:55,180 --> 00:23:57,270
Хей, Глория е. Оставете съобщение.

440
00:23:58,530 --> 00:24:01,010
[ТРЕЛКИ НА ЛИНИЯ]

441
00:24:01,060 --> 00:24:03,280
хей Да, Ким.

442
00:24:03,320 --> 00:24:04,840
Да, Глория не отговаря.

443
00:24:05,123 --> 00:24:07,292
Не, минаха три часа.

444
00:24:07,720 --> 00:24:09,169
Тя се регистрира.

445
00:24:09,720 --> 00:24:11,255
Мм-хмм.

446
00:24:11,590 --> 00:24:13,590
Тя винаги се регистрира.

447
00:24:14,680 --> 00:24:16,770
Не, приключих за деня.

448
00:24:16,810 --> 00:24:18,070
Тогава трябва да се прибереш.

449
00:24:18,120 --> 00:24:19,805
Ще я намерим.

450
00:24:20,533 --> 00:24:23,233
повярвай ми Довери ми се, Торес.
Ще я намерим.

451
00:24:26,390 --> 00:24:27,870
Искаш ли да ми помогнеш с тези?

452
00:24:28,313 --> 00:24:29,870
да

453
00:24:29,910 --> 00:24:31,220
Лазаро имаше пет горещи телефона.

454
00:24:31,260 --> 00:24:33,480
Това са телефонните записи
от последните шест месеца.

455
00:24:35,220 --> 00:24:36,660
Торес все още не се е чул с Глория?

456
00:24:36,700 --> 00:24:38,090
Не, и тя винаги се регистрира.

457
00:24:38,140 --> 00:24:40,920
Да, може и да е забравила.

458
00:24:40,970 --> 00:24:42,920
Възможно е да си е вкъщи жива и здрава.

459
00:24:45,270 --> 00:24:48,710
Спомни си онзи тип, този идиот разузнавач

460
00:24:48,760 --> 00:24:50,540
който винаги забравяше да се обърне
пин-камерата му се изключва през нощта?

461
00:24:50,580 --> 00:24:52,460
Осем часа хъркане
върху стотинката на данъкоплатеца.

462
00:24:52,500 --> 00:24:55,280
Спомням си, но Глория не е идиот.

463
00:24:55,330 --> 00:24:56,591
Ммм

464
00:24:57,160 --> 00:24:59,680
Ще накарам Ъптън да го направи
покрай къщата на Перес.

465
00:25:01,380 --> 00:25:03,080
уф

466
00:25:03,120 --> 00:25:05,120
добре, добре,
това кафе има вкус на мръсотия.

467
00:25:05,160 --> 00:25:07,380
Ще направя прясна манджа.
веднага се връщам

468
00:25:08,950 --> 00:25:10,910
- Адам?
- Да?

469
00:25:10,950 --> 00:25:12,275
Did you check these?

470
00:25:12,578 --> 00:25:14,213
още не какво има

471
00:25:15,480 --> 00:25:16,520
Глория.

472
00:25:16,570 --> 00:25:17,960
This is Gloria's number.

473
00:25:18,000 --> 00:25:20,657
Лазаро й се обади три пъти миналата седмица.

474
00:25:21,180 --> 00:25:23,310
Well, what the hell's
тя говори ли с него?

475
00:25:23,360 --> 00:25:26,010
[НАПРЕДЕНА МУЗИКА]

476
00:25:26,050 --> 00:25:27,190
No, she was.

477
00:25:27,230 --> 00:25:28,710
Лазаро й се обади три пъти.

478
00:25:28,750 --> 00:25:31,410
Разговорите продължиха
около пет минути всеки път.

479
00:25:31,450 --> 00:25:32,760
Това няма смисъл.

480
00:25:32,800 --> 00:25:34,240
Казваш, че мислиш
тя е в разрива?

481
00:25:34,280 --> 00:25:36,540
да Да, това е възможност.

482
00:25:36,590 --> 00:25:38,342
Не, не е.

483
00:25:39,020 --> 00:25:39,980
Мислиш си, че я познаваш...

484
00:25:40,030 --> 00:25:41,923
Познавам я. познавам я

485
00:25:41,963 --> 00:25:44,779
Добре, тогава знаеш, че тя иска да излезе,
и че е отчаяна.

486
00:25:44,829 --> 00:25:46,600
Да, и тя работи
с нас да се измъкнем.

487
00:25:46,640 --> 00:25:49,510
Или тя ни играе
и тя те играе.

488
00:25:49,560 --> 00:25:51,250
Слушай, има наистина добър шанс,

489
00:25:51,300 --> 00:25:52,690
Данте, че тя е замесена,

490
00:25:52,730 --> 00:25:54,130
че е замесена в убийствата на Лазаро

491
00:25:54,170 --> 00:25:55,520
и че тя бяга в момента.

492
00:25:55,560 --> 00:25:56,610
Това... [ВЪЗДИШКИ]

493
00:25:56,650 --> 00:25:58,778
не не

494
00:25:58,818 --> 00:26:01,220
Трябва да помислиш за това, става ли?

495
00:26:01,260 --> 00:26:03,530
Ако Глория караше тази на Перес
кола далеч от местопроизшествието,

496
00:26:03,570 --> 00:26:05,490
тя получава парите,
Перес поема топлината,

497
00:26:05,530 --> 00:26:07,100
и тя излиза.

498
00:26:07,140 --> 00:26:09,270
Не. [СМЕЕ се] Аз...

499
00:26:09,320 --> 00:26:10,620
Тогава защо не можеш да я хванеш?

500
00:26:10,660 --> 00:26:12,828
аз не знам Но ще я намеря.

501
00:26:12,878 --> 00:26:15,670
Не, не, ще говорим
следващите стъпки, когато отида там.

502
00:26:17,450 --> 00:26:18,670
окей

503
00:26:20,670 --> 00:26:22,052
да

504
00:26:23,053 --> 00:26:24,471
да

505
00:26:27,720 --> 00:26:29,730
[ВЪЗДИШКИ]

506
00:26:29,770 --> 00:26:36,730
♪

507
00:26:36,780 --> 00:26:39,080
[ТРЕЛКИ НА ЛИНИЯ]

508
00:26:39,130 --> 00:26:41,000
Хей, Глория е. Оставете съобщение.

509
00:26:41,040 --> 00:26:44,090
хей Хм, виж, аз съм.

510
00:26:44,130 --> 00:26:45,660
Не знам какво става, добре,

511
00:26:45,700 --> 00:26:47,310
- но каквото и да е...
- [ЧУКА НА ВРАТАТА]

512
00:26:47,350 --> 00:26:49,167
Можем да го разберем. хм

513
00:26:49,809 --> 00:26:51,100
просто ми се обади.

514
00:26:53,750 --> 00:26:56,753
какво? Изглеждаш изненадан, Еди.

515
00:26:57,280 --> 00:26:59,060
Кого очаквахте?

516
00:27:00,190 --> 00:27:01,431
какво става

517
00:27:01,471 --> 00:27:03,093
Шефът иска да те види.

518
00:27:03,370 --> 00:27:05,500
Остави телефона си.
Просто бъдете много внимателни.

519
00:27:08,110 --> 00:27:09,510
- Къде отиваме?
- Ще видиш.

520
00:27:09,550 --> 00:27:10,990
хайде

521
00:27:11,030 --> 00:27:13,990
[МУЗИКА НА ПРЕДВЕЩЕНИЕ]

522
00:27:14,030 --> 00:27:20,600
♪

523
00:27:44,280 --> 00:27:47,370
Sí. [ГОВОРИ ИСПАНСКИ]

524
00:27:57,640 --> 00:27:59,820
[СТЪКЛО ЗДРЪКВА]

525
00:28:00,366 --> 00:28:02,066
Траго, Еди?

526
00:28:03,520 --> 00:28:04,600
не

527
00:28:04,650 --> 00:28:11,610
♪

528
00:28:15,880 --> 00:28:17,400
Седнете.

529
00:28:44,450 --> 00:28:45,620
Еди?

530
00:28:49,020 --> 00:28:50,540
Еди, вкъщи ли си?

531
00:28:58,070 --> 00:28:59,760
Хей тук ли си?

532
00:29:02,533 --> 00:29:05,703
Сигурно се шегуваш с мен.

533
00:29:07,420 --> 00:29:08,690
уф

534
00:29:10,730 --> 00:29:13,870
[ОБЕЗТРЯВАЩА МУЗИКА]

535
00:29:13,910 --> 00:29:19,520
♪

536
00:29:19,570 --> 00:29:21,400
Сержант, имаме проблем.

537
00:29:28,623 --> 00:29:30,124
Удобно?

538
00:29:31,060 --> 00:29:32,543
Хм?

539
00:29:34,630 --> 00:29:36,923
Намерихте ли кой открадна парите ми?

540
00:29:37,150 --> 00:29:39,460
Не, но имам теории.

541
00:29:39,500 --> 00:29:40,850
хаха

542
00:29:40,890 --> 00:29:42,590
Хората на улицата не забравят.

543
00:29:42,630 --> 00:29:44,722
Те не са доволни, че поехте.

544
00:29:47,030 --> 00:29:48,120
имаш ли име

545
00:29:48,160 --> 00:29:49,727
Мигел Лазаро.

546
00:29:50,250 --> 00:29:51,470
ах

547
00:29:51,510 --> 00:29:54,565
Той смята, че си имал нещо
направи с изчезването на баща му.

548
00:29:55,210 --> 00:29:56,300
И той знае, че работя за теб.

549
00:29:56,340 --> 00:29:59,612
Предполагам, че той ме последва.

550
00:30:00,300 --> 00:30:02,040
- Прав ли съм?
- [ПОСМИХВА се]

551
00:30:03,260 --> 00:30:06,744
Да, прав си.

552
00:30:11,710 --> 00:30:13,584
Намерих Лазаро.

553
00:30:14,400 --> 00:30:16,629
Говорих с него и брат му.

554
00:30:17,020 --> 00:30:18,297
Имам отговори.

555
00:30:20,980 --> 00:30:22,110
Върнахте ли си парите?

556
00:30:22,150 --> 00:30:23,553
не

557
00:30:23,940 --> 00:30:26,070
Вижте, тук имаме проблем.

558
00:30:26,110 --> 00:30:28,349
Не знаем къде са парите.

559
00:30:28,720 --> 00:30:30,510
Значи или Лазарите се скриха
парите наистина добре

560
00:30:30,550 --> 00:30:31,940
или не са работили сами.

561
00:30:31,990 --> 00:30:33,510
Казах ти, че нямам нищо общо с това.

562
00:30:33,550 --> 00:30:34,770
[ВЪЗДИШКИ]

563
00:30:35,189 --> 00:30:36,730
Рафаел, имам по-добри неща за вършене.

564
00:30:36,770 --> 00:30:38,943
- Просто ще се видим у дома.
- Спрете.

565
00:30:41,051 --> 00:30:42,271
седнете

566
00:30:42,296 --> 00:30:48,830
♪

567
00:30:52,140 --> 00:30:53,490
какво?

568
00:30:53,530 --> 00:30:54,660
О, ето го.

569
00:30:54,710 --> 00:30:55,840
Защо го гледаш?

570
00:30:55,880 --> 00:30:57,060
харесваш ли го какво харесваш

571
00:30:57,100 --> 00:30:58,270
- Какво говориш...
- А?

572
00:30:58,320 --> 00:30:59,320
какво говориш

573
00:30:59,360 --> 00:31:00,620
Мислиш ли, че не ми пука за теб?

574
00:31:00,670 --> 00:31:01,710
Не, мисля, че си стресиран

575
00:31:01,760 --> 00:31:03,110
и не мислиш трезво.

576
00:31:03,150 --> 00:31:05,052
Не, не, не, не, не, не, не, не.

577
00:31:05,500 --> 00:31:07,472
Правиш това достатъчно дълго,

578
00:31:07,760 --> 00:31:10,641
получаваш вътрешно чувство
когато нещата не са наред.

579
00:31:11,770 --> 00:31:13,286
Къде бяхте миналата сряда вечер?

580
00:31:13,326 --> 00:31:16,030
[СМЕЕ се] Не знам, с момичетата.

581
00:31:16,080 --> 00:31:17,640
не

582
00:31:17,690 --> 00:31:20,250
Сряда, ти беше там
ресторант в Хермоса до 2:00ч.

583
00:31:20,300 --> 00:31:21,650
Точно така, да. Беше прекрасно.

584
00:31:21,690 --> 00:31:23,780
Бях с Елиана
ядове за съпрузите ни.

585
00:31:23,820 --> 00:31:25,823
Липсваше ми, Глория.

586
00:31:27,170 --> 00:31:29,240
И отидох при
този ресторант да те намери,

587
00:31:29,280 --> 00:31:31,579
и бях там до 01:00 сутринта.

588
00:31:32,920 --> 00:31:34,310
И теб те нямаше.

589
00:31:34,350 --> 00:31:36,140
Да, защото... защото...

590
00:31:36,180 --> 00:31:38,044
не ме лъжи

591
00:31:39,190 --> 00:31:41,190
не ме лъжи

592
00:31:41,230 --> 00:31:42,140
Бяхте ли при Еди?

593
00:31:42,190 --> 00:31:43,320
какво?

594
00:31:43,775 --> 00:31:44,775
не

595
00:31:44,800 --> 00:31:48,240
♪

596
00:31:48,280 --> 00:31:49,850
Забелязах те, Еди.

597
00:31:49,890 --> 00:31:51,850
И имаш някои тайни.

598
00:31:51,890 --> 00:31:53,980
Вие или сте в леглото на жена ми

599
00:31:54,030 --> 00:31:57,160
или сте помогнали на Мигел Лазаро да разкъса
четвърт милион от мен.

600
00:31:57,381 --> 00:31:58,561
Може и двете.

601
00:31:58,586 --> 00:32:00,358
Казах ти, че нямам нищо общо с това.

602
00:32:01,900 --> 00:32:03,277
Приключих с приказките.

603
00:32:03,327 --> 00:32:07,170
♪

604
00:32:07,210 --> 00:32:08,560
Сложи го.

605
00:32:09,910 --> 00:32:12,000
Хайде да тръгваме.

606
00:32:15,700 --> 00:32:17,960
Спрете. нагоре.

607
00:32:18,010 --> 00:32:19,230
ставай

608
00:32:21,440 --> 00:32:22,620
[ЩРАКАНЕ НА ЦИПА]

609
00:32:22,660 --> 00:32:29,630
♪

610
00:32:29,670 --> 00:32:32,110
[СЪСКАНЕ НА ПРОПАН]

611
00:32:33,890 --> 00:32:35,680
ела тук ела тук

612
00:32:35,720 --> 00:32:36,810
Трябва да ми дадеш някои отговори.

613
00:32:36,850 --> 00:32:37,850
Детето няма нищо общо с това.

614
00:32:37,900 --> 00:32:39,764
Искаш ли да заемеш мястото му? а?

615
00:32:39,814 --> 00:32:40,900
[ИЗМЪРШИ]

616
00:32:40,940 --> 00:32:42,340
- Грабни го.
- Не, не.

617
00:32:42,380 --> 00:32:44,120
- Не, не.
- Мм-мм. Мм-мм.

618
00:32:44,160 --> 00:32:45,510
- Вземи го. Вземете го.
- [ПЛАЧЕ]

619
00:32:45,560 --> 00:32:47,040
Вземете го.

620
00:32:47,080 --> 00:32:48,250
Ето, започнете с врата му.

621
00:32:48,300 --> 00:32:49,260
[ПЛАЧЕ]

622
00:32:51,390 --> 00:32:53,780
[ЗАДЪХВАНЕ]

623
00:32:55,650 --> 00:32:57,039
направи го

624
00:32:57,740 --> 00:33:00,220
[ХЛЕПНЕНЕ]

625
00:33:00,270 --> 00:33:07,190
♪

626
00:33:08,140 --> 00:33:11,800
[Пъшкане]

627
00:33:14,190 --> 00:33:17,150
[ПЛАЧЕ]

628
00:33:20,290 --> 00:33:21,900
[ПИСЪЦИ]

629
00:33:21,940 --> 00:33:23,250
ааа! Спри, спри, спри, спри!

630
00:33:23,290 --> 00:33:24,940
Направих го! Направих го!

631
00:33:24,990 --> 00:33:27,080
Взех парите! Предупредих Лазаро!

632
00:33:27,120 --> 00:33:28,120
о!

633
00:33:28,160 --> 00:33:29,770
взех го! взех го! взех го!

634
00:33:29,820 --> 00:33:30,770
- Взех парите.
- Къде е?

635
00:33:30,820 --> 00:33:31,990
- О
- Къде е?

636
00:33:32,040 --> 00:33:35,910
Намира се в Lynwood на 2422 South 21st

637
00:33:35,950 --> 00:33:38,090
в изба под стоманен... стоманен капан.

638
00:33:38,130 --> 00:33:39,440
- Мога да те заведа там.
- Не, не, не, не, не.

639
00:33:39,480 --> 00:33:40,520
Мога да те заведа там.

640
00:33:40,570 --> 00:33:41,440
Всички ще чакаме заедно.

641
00:33:41,480 --> 00:33:42,610
[ДВАМАТА ИЗПЪХВАТ]

642
00:33:42,660 --> 00:33:43,870
Всички ще чакаме заедно тук.

643
00:33:43,920 --> 00:33:47,010
- [ЗАДЪХВАНЕ]
- [ПЛАЧЕ]

644
00:33:50,360 --> 00:33:51,750
Хей аз съм

645
00:33:51,800 --> 00:33:56,320
♪

646
00:33:58,830 --> 00:34:01,660
[ДВАМАТА ИЗПЪХВАТ]

647
00:34:01,700 --> 00:34:03,859
El dinero llegará muy pronto.

648
00:34:04,570 --> 00:34:06,840
[НАПЕТЕНА МУЗИКА]

649
00:34:06,880 --> 00:34:08,670
- Кой ти каза да ставаш?
- Ще взема лед.

650
00:34:08,710 --> 00:34:11,540
Той не е добър за нас
ако не може да говори от болка.

651
00:34:11,580 --> 00:34:18,720
♪

652
00:34:25,013 --> 00:34:26,143
Не припадай.

653
00:34:27,640 --> 00:34:31,040
Глория, ти ли беше?

654
00:34:31,080 --> 00:34:32,300
какво?

655
00:34:32,340 --> 00:34:34,120
Лазаро ти се обади три пъти миналата седмица.

656
00:34:34,170 --> 00:34:37,220
Защото го познавам от
години преди Рафаел да поеме управлението.

657
00:34:37,260 --> 00:34:39,560
Той беше дете. Той искаше...

658
00:34:39,610 --> 00:34:41,570
[ШЕПОТ] Искаше да вземе пари назаем.

659
00:34:41,610 --> 00:34:42,960
Той беше мой приятел.

660
00:34:44,610 --> 00:34:46,220
кълна ти се

661
00:34:46,270 --> 00:34:48,840
Кълна ти се, не го направих
планирайте нещо с него.

662
00:34:50,756 --> 00:34:52,408
вярвам ти

663
00:34:53,010 --> 00:34:54,150
вярвам ти

664
00:34:54,190 --> 00:35:01,110
♪

665
00:35:07,550 --> 00:35:09,680
говори с мен Къде се намираме?

666
00:35:09,730 --> 00:35:10,990
Съседът видял Торес да излиза

667
00:35:11,030 --> 00:35:12,900
с носене на висок мъж
черно яке подскача

668
00:35:12,950 --> 00:35:14,990
- в черен пикап.
- Матиас.

669
00:35:15,040 --> 00:35:16,690
Пускане на БОЛО
на автомобила му в момента.

670
00:35:16,730 --> 00:35:18,520
Също така спешен пинг на телефона му,

671
00:35:18,560 --> 00:35:19,740
но той вероятно има горелка.

672
00:35:19,780 --> 00:35:20,870
And Gloria?

673
00:35:20,910 --> 00:35:22,430
Все още не знам къде е.

674
00:35:22,480 --> 00:35:24,390
Perez's house is empty,
и телефонът й вече е изключен.

675
00:35:24,440 --> 00:35:26,570
Добре, нещо не е наред.
Трябва да се движим.

676
00:35:26,610 --> 00:35:28,350
Добре, проверявайте всяко място, където биха отишли.

677
00:35:28,400 --> 00:35:29,350
Just find them.

678
00:35:29,400 --> 00:35:30,830
Move light.

679
00:35:34,270 --> 00:35:36,100
[ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪРЖИ]

680
00:35:36,140 --> 00:35:37,536
Yeah, tell me.

681
00:35:38,230 --> 00:35:39,760
какво?

682
00:35:42,450 --> 00:35:43,876
сигурен ли си

683
00:35:44,603 --> 00:35:45,614
Добре.

684
00:35:47,590 --> 00:35:49,370
You lied to me, Eddie.

685
00:35:49,420 --> 00:35:51,200
а? Money's not in Lynwood.

686
00:35:51,250 --> 00:35:52,730
какво правиш не!
какво правиш

687
00:35:52,770 --> 00:35:54,085
Къде е, кучи сине?

688
00:35:54,135 --> 00:35:55,735
а? къде е

689
00:35:55,775 --> 00:35:57,170
а?

690
00:35:57,210 --> 00:35:58,730
[ДВАМАТА РУМХАТ]

691
00:35:58,780 --> 00:36:03,210
♪

692
00:36:03,260 --> 00:36:04,960
надолу! Слез долу!

693
00:36:05,000 --> 00:36:07,740
Ще ти пръсна главата! Слез долу!

694
00:36:07,780 --> 00:36:09,830
- Еди.
- Долу!

695
00:36:11,528 --> 00:36:12,750
Put 'em on.

696
00:36:12,790 --> 00:36:14,530
Put 'em on!

697
00:36:14,570 --> 00:36:16,010
Put 'em on!

698
00:36:16,050 --> 00:36:17,840
Yeah, put it on.

699
00:36:19,060 --> 00:36:20,880
-Правиш голяма грешка.
- не

700
00:36:20,930 --> 00:36:22,957
Не съм аз този, който направи грешката.

701
00:36:23,630 --> 00:36:25,417
Аз съм полицай.

702
00:36:26,280 --> 00:36:27,760
Да, арестуван си

703
00:36:27,800 --> 00:36:29,850
for the murder of Thomas
and Miguel Lazaro.

704
00:36:29,890 --> 00:36:32,680
Hey, ma'am!
Останете там, където сте!

705
00:36:32,720 --> 00:36:34,290
Do not move! Вие сте арестуван

706
00:36:34,330 --> 00:36:36,250
for distribution
на контролирано вещество!

707
00:36:36,290 --> 00:36:38,160
Останете точно където сте!

708
00:36:38,210 --> 00:36:45,130
♪

709
00:36:49,040 --> 00:36:52,920
- [ИЗСТРЕЛИ]
- [GASPING]

710
00:36:52,960 --> 00:36:55,790
[ЗАДЪХВАНЕ]

711
00:36:55,830 --> 00:36:58,570
[ЗАДЪХВАНЕ]

712
00:36:58,620 --> 00:37:05,760
♪

713
00:37:10,890 --> 00:37:13,370
Добре, добре.

714
00:37:17,330 --> 00:37:18,640
да окей

715
00:37:18,680 --> 00:37:20,470
хей всичко е наред

716
00:37:20,510 --> 00:37:23,690
чуй ме
чуй ме чуй ме

717
00:37:23,730 --> 00:37:27,300
I-I shot Matias,
и... и Перес те нападна,

718
00:37:27,340 --> 00:37:28,820
and you grabbed the gun,
and you shot him,

719
00:37:28,870 --> 00:37:30,082
и той падна на пода.

720
00:37:30,132 --> 00:37:31,910
разбираш ли ме да

721
00:37:31,960 --> 00:37:35,260
всичко е наред всичко е наред
всичко е наред всичко е наред

722
00:37:35,310 --> 00:37:38,270
[ПЛАЧЕ]

723
00:37:38,310 --> 00:37:45,230
♪

724
00:37:47,540 --> 00:37:49,890
[PANTS] Oh, oh.

725
00:37:49,930 --> 00:37:51,190
окей окей

726
00:37:51,240 --> 00:37:53,800
[METAL SCRAPING]

727
00:37:56,240 --> 00:37:57,968
Чикагската полиция!

728
00:37:58,370 --> 00:37:59,900
Данте? добре си

729
00:38:02,330 --> 00:38:04,900
I got... I got two down.

730
00:38:07,210 --> 00:38:10,564
50-21 Хенри, хвърли амбона
to our location.

731
00:38:10,589 --> 00:38:17,729
♪

732
00:38:21,000 --> 00:38:22,440
благодаря

733
00:38:22,480 --> 00:38:26,440
Техниците проследиха липсващите 250 хиляди
използвайки горелките на Lazaro.

734
00:38:26,490 --> 00:38:29,010
Скри го в склад.

735
00:38:29,060 --> 00:38:30,360
Работеше ли с някой друг?

736
00:38:30,410 --> 00:38:32,710
Не изглеждаше така. Само брат му.

737
00:38:32,760 --> 00:38:34,320
Глория не беше замесена.

738
00:38:35,760 --> 00:38:38,330
Хей, можеш да кажеш на своя CI
тя е свободна да си върви.

739
00:38:52,430 --> 00:38:54,983
[ИЗДИШВА] И какво ще правим сега?

740
00:38:56,253 --> 00:38:59,043
Сега сте готови.

741
00:39:00,440 --> 00:39:02,480
Можете да излезете от града.

742
00:39:02,825 --> 00:39:05,202
На картела все още му липсва четвърт милион.

743
00:39:06,090 --> 00:39:09,605
Перес го загуби,
и все още си обвързана с него.

744
00:39:11,161 --> 00:39:12,459
Така че е риск.

745
00:39:14,710 --> 00:39:17,214
Това ли правиш, за да се освободиш?

746
00:39:17,970 --> 00:39:19,540
Карате ли вашите момичета да бягат за живота си?

747
00:39:19,580 --> 00:39:21,540
[СМЕЕ СЕ]

748
00:39:21,590 --> 00:39:23,178
не

749
00:39:24,290 --> 00:39:26,265
Иска ми се да продължим да правим това.

750
00:39:26,937 --> 00:39:28,377
But you're a cop.

751
00:39:35,107 --> 00:39:36,608
аз съм

752
00:39:36,990 --> 00:39:39,153
Да, и хората щяха да говорят.

753
00:39:40,650 --> 00:39:41,870
да

754
00:39:41,910 --> 00:39:45,780
[НЕЖНА МУЗИКА]

755
00:39:45,830 --> 00:39:47,703
Не им позволявайте да влязат в главата ви.

756
00:39:49,472 --> 00:39:50,472
СЗО?

757
00:39:50,497 --> 00:39:52,124
Полицията.

758
00:39:53,050 --> 00:39:54,400
Който и да беше, на когото си казал за нас.

759
00:39:54,450 --> 00:39:56,490
Няма да повярват, че това е истина.

760
00:40:01,800 --> 00:40:03,552
Беше истинско.

761
00:40:04,190 --> 00:40:05,410
нали

762
00:40:08,680 --> 00:40:10,330
Somos uno?

763
00:40:10,370 --> 00:40:17,160
♪

764
00:40:17,210 --> 00:40:19,210
Ммм

765
00:40:21,080 --> 00:40:24,323
Е, едно нещо е,

766
00:40:24,870 --> 00:40:27,170
Няма да напускам Чикаго.

767
00:40:27,220 --> 00:40:30,454
Картелът може да отиде по дяволите.

768
00:40:31,130 --> 00:40:33,700
Защото най-накрая получих
животът ми се върна и аз просто...

769
00:40:33,750 --> 00:40:36,043
свърших. Свърших да се страхувам.

770
00:40:40,490 --> 00:40:41,970
какво ще правиш

771
00:40:42,010 --> 00:40:43,360
аз не знам

772
00:40:45,540 --> 00:40:47,410
Дишайте.

773
00:40:47,460 --> 00:40:54,380
♪

774
00:41:21,660 --> 00:41:24,620
[НАПЕТЕНА МУЗИКА]

775
00:41:24,670 --> 00:41:31,590
♪

776
00:41:51,690 --> 00:41:54,610
[ВЪЛК ВИЙ]